Jack darf wieder im Feuerwehrdienst arbeiten. Heute ist er gemeinsam mit Maya, die nicht von Jacks Genesung überzeut ist, dem Rettungsdient zugeteilt. In einem Zug der U-Bahn von Seattle kommt es zu einem technischen Gebrechen. Jack und Maya sollen überprüfen, ob Fahrgäste bei der Notbremsung verletzt wurden. Dabei entdecken sie einen Jungen mit erhöhter Temperatur. Kurze Zeit später spukt der Junge Blut. Anhand der Symptome vermuten die beiden eine hochansteckende Krankheit. Nun wird der Zug unter Quarantäne gesetzt.
Ο Jack και η Maya καλούνται να διασώσουν κάποιους ανθρώπους που έχουν εγκλωβιστεί σε ένα βαγόνι του μετρό και ανακαλύπτουν μια πιθανή απειλή για τους επιβάτες αλλά και τους εαυτούς τους.
Jack and Maya are called to treat people stuck in a subway train and discover a potential threat to the passengers and themselves. Meanwhile, Travis, Ben and Dean get pressured into inviting Sullivan to help repaint walls in Travis’ house and come to a surprising conclusion about Sullivan.
Jack ja Maya joutuvat uhkaavaan tilanteeseen hoitaessaan loukkaantuneita metromatkustajia. Travis saa remonttiapua yllättävältä taholta, ja Andy kokee luopumisen tuskaa.
Envoyés dans le métro pour prendre plusieurs personnes en charge, Jack et Maya découvrent une menace imminente. Travis, Ben et Dean se résolvent à proposer à Sullivan de les rejoindre pour des travaux de peinture dans la maison de Travis...
Jack e Maya vengono chiamati per occuparsi di alcuni feriti lievi in una vettura della metropolitana bloccata per un guasto, ma mentre sono sul posto si accorgono che in uno dei vagoni potrebbe essere in atto la diffusione di una malattia altamente contagiosa e pericolosa, e perciò mettono il vagone in quarantena, sotto gli occhi sconvolti dei passeggeri. Mentre lavorano insieme per cercare di scongiurare che il panico e le complicanze mediche si diffondano tra i passeggeri, il PTSD di Jack rischia di ripresentarsi, ma fortunatamente lui riesce a tenerlo sotto controllo. Intanto Andy e Victoria fanno fare un giro della caserma a Kathleen, una cadetta dall'Accademia dei Vigili del Fuoco che è sul punto di mollare, e le danno delle dritte per tenere il passo come donna in un programma di addestramento così duro. Invece gli altri uomini della squadra scoprono un lato più leggero e simpatico di Sullivan, quando questi si offre di aiutarli a ridipingere l'appartamento di Travis. Jack e Maya, nonostante le difficoltà, riescono a mantenere tutti in vita e non vengono contagiati a loro volta dal virus; euforici per questo successo, finiscono con il fare l'amore sotto la doccia a casa di lei, dove per poco non li scopre Andy. Infine Pruitt obbliga Ryan a controllare la fedina penale di tutti i potenziali acquirenti della sua casa.
Pessoas ficam presas no metro.
Jack y Maya reciben una llamada para auxiliar a un grupo de personas atrapadas en un vagón de metro y descubren una potencial amenaza para los pasajeros y para ellos. Mientras, Travis, Ben y Dean se ven obligados a invitar a Sullivan para que ayude a pintar las paredes de la casa de Travis y llegan a una conclusión sorprendente sobre Sullivan.
Jack e Maya são chamados para cuidar de pessoas presas num trem de metrô.
