Ein Blackout in Seattle führt zu reichlichen Notfällen. Nacheinander gehen die Notrufe ein, die Feuerwehrleute haben viel zu tun. Einerseits sollen sie in einem großen Wohnhaus ein abgängiges Mädchen finden. Andererseits müssen sie bei einem chronisch Kranken aushelfen, dessen medizinischen Geräte durch den Stromausfall ausgefallen sind. Dieser möchte jedoch nicht ins Krankenhaus transportiert werden, sondern lieber zu Hause sterben.
Μια διακοπή ρεύματος στο Σιάτλ δημιουργεί επικίνδυνες καταστάσεις σε όλη την πόλη και τα μέλη του Station 19 καλούνται για διάφορους λόγους, όπως για να βρουν ένα κορίτσι που έχει εξαφανιστεί και να βοηθήσουν έναν άνδρα που βρίσκεται σε μηχανική υποστήριξη.
A blackout in Seattle creates dangerous situations throughout the city and the members of Station 19 head out on calls, including locating a missing girl and helping a man on life support where every second counts.
Sähkökatko pimentää Seattlen, ja asema 19 hälytetään pelastustehtäviin. Jokainen hetki on kallis, kun pieni lapsi on kateissa ja kotipotilas hengenvaarassa.
A Seattle, une panne de courant provoque des situations dangereuses dans toute la ville. Les membres de la caserne 19 sont appelés en intervention pour retrouver une fillette disparue et aider un homme sous respirateur artificiel.
Un improvviso blackout dalle conseguenze potenzialmente nefaste colpisce Seattle. La squadra è alla ricerca di una ragazza scomparsa.
Um apagão cria situações perigosas.
Un apagón en Seattle crea situaciones peligrosas en toda la ciudad y los miembros de la Estación 19 se dirigen a las llamadas, lo que incluye localizar a una niña desaparecida y ayudar a un hombre con soporte vital en el que cada segundo cuenta.
Os bombeiros mudam sua visão sobre a vida e o amor depois de atender a vários chamados em um condomínio durante um apagão na cidade.
