Dean ist tapfer und hält sich an die Vereinbarung mit seiner Mutter und geht brav zu all den Blinddates, die sie für ihn arrangiert hat. Auch wenn er nicht davon ausgeht, dabei auf eine Frau zu treffen, die ihn interessieren könnte. Inzwischen lernt Ben für seine „Medic One“ Prüfung und bekommt Unterstützung von Travis. Bei einer Routinefahrt entdecken Andy und Captain Sullivan ein Feuer in einer Kaffee-Lagerhalle. Durch die Hitze besteht erhöhte Explosionsgefahr. (Text: ORF)
Όταν ο σταθμός καλείται για μια φωτιά σε ένα εργοστάσιο επεξεργασίας καφέ, τα μέλη της ομάδας ρισκάρουν τη ζωή τους για να σώσουν τoν αρχηγό του σταθμού.
When Station 19 gets called to a structure fire at a coffee processing plant, the team risks their lives to save Station 42’s captain. Meanwhile, Ripley and Vic consider a shocking option to save their relationship; Andy gets some surprising news about some of her fellow crew members, and Pruitt takes on a new position.
Andrealle paljastuu, ettei hän ehkä tunnekaan läheisiään niin hyvin kuin luulee. Asema 19:llä ja asema 42:lla on yhteinen, tulenarka kahvihetki.
Les membres de l'équipe risques leurs vies pour sauver le capitaine de la Sation 42. Ripley et Vic envisagent toutes les solutions possibles pour sauver leur relation. Andy apprend des nouvelles surprenantes concernant ses coéquipiers.
Gli agenti della Stazione 19 accorrono in un impianto industriale interessato da un vasto incendio: la squadra rischia la vita per salvare il capitano della Stazione 24.
Pruitt assume um novo posto.
Cuando se llama a la Estación 19 a un incendio de estructura en una planta de procesamiento de café, el equipo arriesga sus vidas para salvar al capitán de la Estación 42. Mientras tanto, Ripley y Vic consideran una opción impactante para salvar su relación; Andy recibe algunas noticias sorprendentes sobre algunos de los miembros de su equipo, y Pruitt asume una nueva posición.
A equipe combate um incêndio em uma fábrica de café. Andy descobre um segredo e fica arrasada. Ripley e Vic pensam em tomar uma grande decisão.
