As Ben readies the new Physician Response Team truck for the field, his suspicions about Sullivan and the missing Fentanyl continue to grow. Meanwhile, Jack and Rigo try to look past their differences when they are forced to work together and fight a mysterious gas station fire; Dean and JJ try to work through their differing parenting styles; and Travis meets someone new.
Enquanto Ben prepara o novo caminhão da equipe, suas suspeitas sobre Sullivan e o medicamento desaparecido continuam a crescer. Enquanto isso, Jack e Rigo tentam ignorar suas diferenças quando são forçados a trabalhar juntos e combater um misterioso incêndio em um posto de gasolina; Dean e JJ tentam trabalhar com seus diferentes estilos parentais; e Travis conhece alguém novo.
Asema 19 saa viimein odotetun lisän kalustoonsa sekä uuden tulokkaan, joka onkin osalle jo tuttu. Pystyvätkö Gibson ja Vasquez työskentelemään yhdessä? Sullivan on vaarallisilla vesillä.
Andy todavía debe lidiar con el trauma que ha supuesto perder a Ryan y debe aceptar la realidad de la enfermedad de su padre. Emmett Dixon se suma al equipo de forma provisional.
Alors qu'il prépare le camion de la nouvelle équipe médicale d'urgence, Ben soupçonne de plus en plus Sullivan d'être lié aux ampoules manquantes de Fentanyl ; Jack et Rigo, contraints de travailler ensemble, tentent de passer outre leurs différends.
Bens großer Tag ist gekommen. Sein mobiler Operationssaal fährt endlich in der Station 19 ein. Der erste Einsatz des neuen Gefährtes lässt auch nicht lange auf sich warten. Das Team muss zu einem vorgeblichen Flugzeugabsturz ausrücken, der sich vor Ort als Tankstellenbrand entpuppt. Auch personell ist ein Neuzugang zu vermelden. Emmet Dixon, Sohn des Feuerwehrchefs, soll die Truppe verstärken. Doch Emmet verpasst gleich zum Einstand den ersten Einsatz. (ORF)
Mentre prepara il nuovo furgone per le emergenze, Ben si convince sempre di più dei suoi sospetti su Sullivan. Jack e Rigo sono costretti a lavorare insieme.
Terwijl Ben zich bezighoudt met het nieuwe team, blijven zijn vermoedens over Sullivan en de vermiste Fentanyl groeien. Jack en Rigo worden gedwongen om samen te werken.
