Andy and Sullivan's relationship continues to be tested. Meanwhile, Emmett joins Dean and Vic on a mental health call, and Maya does some soul searching
De relatie tussen Andy en Sullivan wordt nog steeds op de proef gesteld. Ondertussen sluit Emmett zich aan bij Dean en Vic voor een gesprek over geestelijke gezondheid, en Maya doet wat soul-searching
O relacionamento de Andy e Sullivan continua a ser testado. Enquanto isso, Emmett se junta a Dean e Vic em uma chamada, e Maya faz um exame de consciência.
Maya hace examen de conciencia.
La relazione di Andy e Sullivan continua a essere messa alla prova; Emmett si unisce a Dean e Vic per una chiamata di salute mentale; Maya si fa un esame di coscienza.
Kein guter Tag für Sullivan. Erst werden ihm vor der gesamten Truppe Andys Scheidungspapiere überreicht, dann wird er als „Fire-Zaddy“ zur Internet-Berühmtheit. Carina will mit Maya eine Familie gründen. Doch Maya hat Angst, mit einem Kind ihre Aufstiegschancen zu verbauen. Das Team wird zu einem brennenden Haus gerufen, das sich bald als geheimes Drogenlabor herausstellt. Dabei werden mehrere Einsatzkräfte von den Dämpfen bewusstlos. Miller und Victoria kümmern sich indessen um eine psychisch labile junge Frau, die an Verfolgungswahn leidet. (Text: ORF)
La relation de Sullivan et Andy est toujours mise à l'épreuve. Pendant ce temps, Emmett rejoint Dean et Vic sur un appel concernant la santé mentale, et Maya fait une introspection.
Maya faz um exame de consciência.
