Diane returns to help with Crisis One intervention training for Station 19 and Station 23 firefighters. Andy and Sullivan continue to be at odds. Jack helps a young autistic man on a city bus.
Diane retorna para ajudar no treinamento de intervenção do Crisis One para os bombeiros da Estação 19 e da Estação 23. Andy e Sullivan continuam em desacordo. Jack ajuda um jovem autista em um ônibus.
Diane keert terug om te helpen met Crisis One-interventietraining voor brandweerlieden van station 19 en station 23. Andy en Sullivan blijven op gespannen voet staan. Jack helpt een jonge autistische man in een stadsbus.
Jack ayuda a un chico autista.
Diane ritorna per dare aiuto con la formazione Crisi Uno per i pompieri della Stazione 19 e della Stazione 23; Andy e Sullivan continuano ad essere in contrasto; Jack aiuta un giovane autistico su un autobus cittadino.
Der große Tag ist gekommen, an dem Miller sein Kriseninterventionsprogramm vorstellt. Auch Station 23 ist zu dem Training eingeladen. Dabei veranstaltet die Psychologin Diane Lewis Rollenspiele unter den Teammitgliedern. Sullivan und Maya gehen dem Notruf eines streitenden Ehepaars nach, das ihre eigenen Eheprobleme wachruft. Jack bewährt sich gleich bei seinem ersten Kriseneinsatz, als er einen autistischen jungen Mann beruhigt. (Text: ORF)
Diane revient pour aider avec la formation d'intervention de Crisis One pour les pompiers des stations 19 et 23. Pendant ce temps, Andy et Sullivan continuent d'être en désaccord, et Jack aide un jeune homme autiste dans un bus de la ville.
Jack ajuda um jovem autista.
