The Dean Miller Memorial Clinic has its opening day. Meanwhile, Sullivan gives Beckett an ultimatum, and the crew responds to a skydiving incident.
La Dean Miller Memorial Clinic ouvre ses portes. Pendant ce temps, Sullivan lance un ultimatum à Beckett et l'équipage répond à un incident de parachutisme.
A Clínica Memorial Dean Miller tem seu dia de abertura. Enquanto isso, Sullivan dá um ultimato a Beckett, e a tripulação responde a um incidente de paraquedismo.
Sullivan dà a Beckett un ultimatum.
Sullivan le da un ultimátum a Beckett.
Ausgerechnet am Eröffnungstag der Dean Miller Memorial Clinic taucht eine Gutachterin des Gerichts auf der Wache auf, die Ben bei seiner Arbeit begleiten soll. Während Station 19 die ersten Patienten in der neuen Klinik behandelt, wird Andys Team zu einem heiklen Einsatz gerufen: Eine Fallschirmspringerin hängt von mehreren Ästen durchbohrt in einem Baum fest und droht abzustürzen. (Text: ProSieben)
Het is de openingsdag van de Dean Miller Memorial Clinic. Sullivan geeft Beckett een ultimatum, terwijl het team reageert op een parachute-ongeluk.
Sullivan dá um ultimato a Beckett.
