In dieser Episode müssen die „Steel Buddies“ ihr Schraubertalent unter Beweis stellen. Ertems mobile Burger-Bude bewegt sich keinen Zentimeter vom Fleck. Jeder Tag, an dem der elf Meter lange Airstream streikt, kostet seinen Besitzer 1000 Euro. Um den Chevrolet Pick-up von Johannes ist es noch schlimmer bestellt. Im Grunde ist der Wagen Schrott. Doch Michael Manousakis und seine Truppe nehmen die Herausforderung an und kümmern sich um die zwei Problemfälle.
Dans cet épisode, Michael Manousakis et ses complices doivent faire la preuve de leurs talents de mécaniciens. Le chantier de la caravane Airstream de Ertem - un truck à burgers de 11 mètres de long - piétine, coûtant 1000EUR par jour à son propriétaire. Et le pick-up Chevrolet de Johannes n´est pas au mieux de sa forme. Mais Michael et les garçons le réparent, le bricolent et le rénovent encore et encore pour redonner du bonheur à un certain amoureux des voitures...
