Die Jungs von „Morlock Motors“ bekommen in dieser Episode Besuch von der Polizei. Einige Schrauber haben sich nicht an die Regeln gehalten, und Chef Michael Manousakis muss um die Existenz seiner Firma kämpfen. Dabei bastelt der Mechanik-Experte gerade an einem Traumauto und funktioniert einen US-Monster-Truck zum Familien-Van um. Unmöglich? Nicht für den Schrauber-King! Und als hätten die „Steel Buddies“ nicht genug Stress, rollt obendrein auch noch die nächste Lieferung der amerikanischen Streitkräfte auf den Hof.
Ça chauffe dans le Westerwald ! La police est venue visiter l´entrepôt de nos amis et Michael Manousakis doit se battre pour que sa société reste en vie en tapant du poing sur la table ! Il se calme en se consacrant à la restauration intégrale d´un concept-car. Et voilà que l´un de ses clients réguliers lui demande de métamorphoser un monster truck en voiture familiale ! Heureusement, voilà de quoi soulager un peu la pression : la prochaine livraison de l´armée américaine s´annonce et il se pourrait bien que ce soit Noël en plein été !
