Virtuelle Realität in Peterslahr: Michael Manousakis und seine „Steel Buddies“ verwandeln einen Chevy-Pick-up für eine Computerspiel-Messe in ein postapokalyptisches Endzeit-Vehikel im „Mad Max“-Style, inklusive Panzerung und Bewaffnung. Der Auftrag ist eigentlich ein Traum für jeden Schrauber. Doch das Projekt entwickelt sich schon bald zum Himmelfahrtskommando. Denn der Wagen soll bereits in sechs Wochen die Besucher der „Gamescom“ begeistern, und in dieser kurzen Zeit ist der Umbau eigentlich nicht zu schaffen.
Morlock Motors, concession spécialisée dans les véhicules militaires d'occasion venus du monde entier, est laissée aux mains des employés car son propriétaire, Michael Manousakis, est parti en Floride pour passer son permis de pilote d'avions bimoteur. Pendant ce temps, l'équipe restée en Allemagne doit répondre aux exigences de la clientèle et accepte exceptionnellement de louer ses véhicules les plus originaux pour les besoins d'un tournage. Dans cet épisode également, Morlock Motors revend un pick-up Chevrolet K30, un quatre-quatre gigantesque qui réclame une véritable maîtrise de la conduite.
