Zum Auftakt der neuen Staffel müssen die „Steel Buddies“ auf dem Firmenhof in Peterslahr ein 52 Tonnen schweres Problem lösen. Die Mechanik-Freaks haben einen britischen Panzer verkauft, und jetzt wollen sie den Giganten aus Stahl zum Kunden befördern. Doch das ausrangierte Militärfahrzeug ist wegen eines Kupplungsschadens nicht fahrtüchtig. Deshalb kommt beim Transport ein Flugzeugschlepper zum Einsatz. Firmenboss Michael Manousakis hat unterdessen auf seiner Shopping-Tour im Schwabenland den Bug einer Lufthansa-Maschine im Visier.
En Allemagne, les clients affluent dans le garage Morlock Motors de Michael Manousakis, le concessionnaire automobile le plus dingue du pays, pour dénicher de véritables raretés et bénéficier d'un service exceptionnel. Michael et son équipe négocient à peu près tout ce qu'ils veulent en matière de véhicules militaires d'occasion venus du monde entier. Dans ce premier épisode, un Britannique fait l'acquisition du char « Centurion » auprès de Michael. Mais, un problème d'embrayage empêche le tank de quitter le chantier. L'aide d'un remorqueur d'avions suffira-t-il à déplacer le char ? Pour enrichir sa concession, Michael part faire du « shopping » en Bavière où le concessionnaire Hans Kiemele possède une collection extraordinaire de véhicules militaires. Il met la main sur un avion de ligne de la Lufhansa. Parviendront-ils à se mettre d'accord sur le prix ?
