Ober-“Steel Buddy“ Michael Manousakis hat im „Sunshine State“ Florida ein neues Spielzeug aufgetan. Die Grumman Hu-16 wurde zwischen 1947 und 1959 gebaut und kam bei der Air Force als U-Boot-Jäger zum Einsatz. Das zehn Tonnen schwere Wasserflugzeug hat eine Spannweite von 29 Metern und wird von zwei 1400 PS starken Sternmotoren angetrieben. Doch der Klassiker war seit sechs Jahren nicht mehr in der Luft. Damit der Koloss wieder fliegen kann, wären wochenlange Reparaturarbeiten nötig. Kauft Michael den Oldie trotzdem?
Dans cet épisode, Michael Manousakis, le patron de la concession automobile Morlock Motors, est enfin autorisé à importer légalement un véhicule culte de l'armée américaine en Allemagne. Mais les douanes contrarient ses projets à la dernière minute... Pas question de baisser les bras pour autant, Michael part ensuite en direction de la Floride où il déniche un hydravion XXL utilisé par l'armée de l'air. Le problème : il n'a pas volé depuis six ans et des semaines de réparations sont nécessaires pour que le colosse voyage de nouveau dans les airs. Michael l'achètera-t-il ?
