Der grüne Gigant

Die „Steel Buddies“ fiebern einem waghalsigen Abenteuer entgegen: Michael Manousakis und sein Team wollen mit einer 50 Jahre alten Amphibie den Rhein bezwingen. Doch bevor die Profi-Schrauber den Oldie zu Wasser lassen können, fällt in der Werkstatt im Westerwald jede Menge Arbeit an – von der Aluminiumhülle bis zu den Seitenschwimmkörpern. Denn der betagte Koloss befindet sich in einem desolaten Zustand. Parallel dazu bringen die Jungs von „Morlock Motors“ in dieser Folge einen amerikanischen Vintage-Wohnwagen auf Vordermann.

Michael Manousakis prévoit de conquérir le Rhin avec un véhicule amphibie de 50 ans. Une aventure audacieuse, car la rivière est l'une des voies navigables les plus fréquentées au monde. Et comme si ce n'était pas déjà assez difficile, le véhicule amphibie est dans un état désolant. Pour les mécanos, la réparation est sous haute pression car chaque minute coûte de l'argent.