Improvvisi ed inaspettati disastri stanno devastando il giappone. Hiroshi è inferocito è sicuro che sia tutta opera dell'imperatore delle tenebre. Intanto cade vittima dei numerosi terremoti anche l'amica di Mayumi, che forse non potrà più camminare. Un altro aereo precipita e questa volta Hiroshi si precipita sul posto. Lì trova un nuovo mostro Aniwa. Hiroshi riesce a trasformarsi definitivamente in Jeeg dopo che il mostro ha attaccato anche il Big Shooter. Visto che il mostro vola si fa lanciare i missili perforanti, e cerca di raggiungerlo. Il mostro però va ad altissima quota, e il dottor Shiba rammenta ad Hiroshi che il limite di Jeeg è di 4.500 metri. Jeeg viene colpito ad un missile perforante e naturalmente inizia a precipitare. Il mostro è troppo più veloce ed agile di lui. Una volta a terra gli viene distrutto anche l'altro missile perforante. La situazione è disperata e Miwa viene richiamata alla base. Hiroshi rimasto da solo e ormai allo stremo delle forze combatte all'interno del cratere dove è stato confinato senza possibilità di muoversi. Jeeg reagisce soltanto grazie al ricordo di Coco, l'amica di Mayumi che sta lottando per tornare a camminare. Spara il raggio protonico ma il nemico si alza in volo! Miwa torna con il Big Shooter, e con i nuovi astro-componenti. Hanno un sofisticatissimo sistema di volo, molto migliori dei missili perforanti. Appena a tiro, Jeeg utilizza il laser spaziale, un'arma degli astro componenti, un paio di missili e il mostro esplode. Il finale è con Jeeg che vola verso l'orizzonte.
日本各地で原因不明の事故が続発していた。マユミたちの乗ったバスも事故に巻き込まれ、トコちゃんが大怪我を負ってしまう。邪魔大王国の仕業らしい。怒りに燃える宙は、富士山上空で発生した旅客機の事故を知って現場に急行。地下に隠れていたロボット獣・バルドの攻撃を受け、マッハドリルを破壊されてしまう。
Des catastrophes soudaines et inattendues dévastent le Japon. Hiroshi est furieux et sûr que tout cela est l'œuvre de l'Empereur des Ténèbres. Pendant ce temps, l'ami de Mayumi, qui risque de ne plus jamais marcher, est victime des nombreux tremblements de terre. Un autre avion s'écrase et cette fois Hiroshi se précipite sur les lieux. Là, il trouve un nouveau monstre Haniwa. Hiroshi parvient à se transformer en Jeeg pour de bon après que le monstre ait également attaqué le Big Shooter. Voyant que le monstre vole, il lance des missiles perforants et tente de le rattraper. Cependant, le monstre monte à une altitude très élevée, et le Dr Shiba rappelle à Hiroshi que la limite de Jeeg est de 4 500 mètres. Jeeg est touché par un missile perforant et commence naturellement à plonger. Le monstre est trop rapide et agile pour lui. Une fois au sol, l'autre missile perforant est également détruit. La situation est désespérée et Uzuki est rappelé à la base
