I ministri in cella cercano un modo per rivalutarsi di fronte all'Imperatore e riguadagnare il loro rango militare. Riescono a fuggire e preparano un piano per eliminare Jeeg. Hiroshi si trova all'autodromo per un'ennesima corsa e Amaso, infiltratosi tra i meccanici, colpisce Shorty, rimasto temporaneamente solo. Imika intanto riesce a rapire Don e Pancho, sostituendosi ai due piloti. A gara avviata Hiroshi scopre che non può scendere sotto gli 80 km/h, a causa di una bomba innescata sulla sua auto, forse quando Shorty è rimasto svenuto. (E' uguale al film "Speed", con Keanu Reeves e Sandra Bullock ^_^). Hiroshi, intanto, riesce a compiere prodezze incredibili su due ruote pur di non scendere sotto il limite mentre Shorty cerca la bomba. Il Mechadon intanto elimina tutti i concorrenti in modo brutale e scorretto. Sorge un altro problema: la benzina sta per finire ma Miwa riesce comunque a rifornire la macchina del giovane eroe. Arriva il Mechadon 2 per eliminare definitivamente Hiroshi, e presto si scopre che il vero pilota è Ikima. La bomba viene individuata ma Hiroshi perde anche una gomma e la situazione è drammatica: è arrivato anche il mostro Aniba. Shorty viene messo in salvo e la macchina esplode ma Jeeg prende nuovamente vita e affronta il mostro, aiutato dal Mechadon 2 ancora in mani nemiche ma grazie ai nuovi astrocomponenti i due robot vengono presto eliminati.
反逆罪で投獄されたアマソとイキマは、ジーグを倒すことで許しを請おうと脱獄する。レースに出場した宙の車に爆弾を仕掛け、ドンとパンチョに化けてメカドンで暴れるのだ。爆弾は時速80㎞以下になれば作動するため、宙は車を走らせながら取り外さなければならない。ロボット獣と乗っ取られたメカドンまで姿を現し…。
Les ministres emprisonnés cherchent un moyen de se racheter devant l'empereur et de retrouver leur rang militaire. Ils parviennent à s'échapper et préparent un plan pour éliminer Jeeg. Hiroshi est au circuit pour une énième course et Amaso, qui s'est infiltré dans la mécanique, frappe le gamin, qui est temporairement laissé seul. Pendant ce temps, Imika parvient à kidnapper Don et Pancho, remplaçant les deux pilotes. Lorsque la course est lancée, Hiroshi découvre qu'il ne peut pas descendre en dessous de 80 km/h à cause d'une bombe qui a été posée sur sa voiture. Hiroshi, quant à lui, parvient à réaliser des prouesses incroyables pour se maintenir au-dessus de la limite pendant que le gamin cherche la bombe.
