Miwa durante un volo di ricognizione perde i sensi. Riesce a riprendere il controllo del Big Shooter giusto in tempo per non precipitare. Il responso del dottor Dairi è riposo. Miwa è stressata ed ha quindi bisogno di star fuori per qualche tempo. Hiroshi cerca di far ragionare la ragazza, ma al solito riesce soltanto ad urtarla. La madre invece riesce a convincerla ad andare insieme a lei a fare dello shopping. Miwa è contentissima. Si prova dei bellissimi vestitini, e glieli regala addirittura alla signora Kikue. Gli rivela che per lei è come una figlia e che sarebbe lieta se la potesse chiamare mamma. Intanto un mostro attacca, e mentre Miwa cerca di correre per intervenire sviene. Nel frattempo interviene anche il generale Flora con i suoi soldati. Le attaccano ma Miwa prontamente riesce a reagire, anche se questo la fa crollare. Miwa viene ricoverata in ospedale, la prognosi è embolia cerebrale. Kikue viene rapita da Flora, è decisa a farsi rivelare il posto in cui si nasconde Miwa. La signora naturalmente non cede e Hiroshi entra in scena nella sua forma umanoide! Il generale si fa scudo della donna per impedire ad Hiroshi di muovere un dito. Miwa a costo della vita decide di intervenire. Corre verso il Big-shooter e decolla continuando a ripetere: Mamma sto arrivando. Miwa tramite un gancio riesce a togliere Kikue dalle grinfie del mostro, e lancia i componenti a Jeeg che riesce così a trasformarsi. Si fa lanciare gli astro-componenti. Viene colpito ad entrambe le ali, ma resiste. Sente le parole del padre che gli porta l'esempio della ragazza. Tramite i raggi gamma e il missile superperforante riesce a distruggere il mostro. Hiroshi ringrazia Miwa, e la convince a prendersi un meritatissimo riposo!
ビッグシューターの操縦中、美和の体調に異変をきたす。菊江は休暇を貰った美和をショッピングに誘い、デパートでワンピースを買ってプレゼントする。そのデパートを、ロボット獣・ドリラが襲撃。避難した二人は、フローラ率いるロボット兵に取り囲まれてしまう。何とか撃退するものの、美和は再び倒れてしまう。
While piloting the Big Shooter, Uzuki's physical condition changes. Kikue invites Uzuki, who is on leave, to go shopping and buys a dress at a department store as a present. The department store was attacked by the robot beast Dorila. The two evacuated but are surrounded by robot soldiers led by Flora. Although she manages to repel it, Uzuki falls down again.
Uzuki perd connaissance pendant un vol de reconnaissance. Elle parvient à reprendre le contrôle du Big Shooter juste à temps pour éviter de s'écraser. Le verdict du Dr Dairi est le repos. Uzuki est stressée et a besoin de rester dehors un moment. Hiroshi tente de raisonner la jeune fille, mais comme d'habitude, il ne parvient qu'à la heurter. Sa mère parvient au contraire à la convaincre d'aller faire du shopping avec elle. Uzuki est ravie. Elle révèle qu'elle se sent comme une fille pour elle et qu'elle serait heureuse de pouvoir l'appeler sa mère. Pendant ce temps, un monstre attaque, et alors que Uzuki tente de courir pour intervenir, elle s'évanouit. Entre-temps, le général Flora et ses soldats interviennent. Ils l'attaquent mais Uzuki parvient rapidement à se défendre, même si cela la fait s'effondrer.
