Carol objevuje jídlo a jejímu přežírání se učiní přítrž až Frankovo naléhání, že škodí sobě i miminku. Cody natáčí do školy film o zlaté rybce. Dana si našla nového přítele, jenomže ten už by klidně mohl být jejím otcem.
Dana ist eine Beziehung mit einem wesentlich älteren Mann eingegangen. Carol erklärt ihr, dass diese Geschichte nicht gutgehen kann, aber das will zunächst Dana nicht einsehen. Dana hat ein kleines Problem, das die ganze Familie zu einem großen Thema aufbauschen will: Sie ist in einen Mann verliebt, der bereits stolze 36 Jahre alt ist. Entgegen aller Lebensweisheiten und unter strikter Missachtung der Bedenken von Carol ist sie davon überzeugt, dass ihre große Liebe eine Zukunft hat. Doch mit jedem neuen Treffen mit ihrem Auserwählten Paul muss sie einsehen, dass sie und Paul durch Welten getrennt sind. Irgendwann sieht sie dann ein, dass diese Beziehung keine gesunde Basis hat. Was Dana daran aber am meisten wurmt, ist die Tatsache, dass ihre Mutter wieder einmal recht behalten hat. Allerdings fällt es ihr leichter, das zu verdauen, als sie erfährt, dass Carol als 19-Jährige sogar mal was mit einem 47-Jährigen hatte! Carol plagt sich derweil mit ihrer schwangerschaftsbedingten übermäßigen Fresslust herum, und Cody versucht verzweifelt, einen Film zu drehen.
Carol starting binging on odd combo's of foods at her pregnancy wears on.While Cody makes a film about a goldfish and Dana comes to terms with her older boyfriend.
Dana sort avec un homme de 36 ans, à la grande consternation de ses parents. Dana soutient à sa mère qu'elle est assez mûre pour gérer cette situation.
