JT a Rich chtějí jít s děvčaty do kina, JTmu se ale nelíbí, že Rich pozval Al. Ta mu ovšem vysvětlí, že už jeho "ochranu" nepotřebuje. Cody dal dohromady Danu s Bradem Pittem. Nebo jen Pitem? To se od dohazovače Codyho nedozví. Mark a jeho kamarádi se bouří proti mateřskému vlivu a vyzkoušejí doutníky.
Cody möchte Dana gerne mit seinem guten Freund, dem Motorrad-Rocker Brad Pitt, verkuppeln. Nach anfänglicher Ablehnung ist Dana plötzlich Feuer und Flamme, weil sie bei Brad Pitt natürlich an den ungeheuer attraktiven und bekannten Schauspieler denkt. Umso größer ist ihre Enttäuschung, als plötzlich ein echter Rocker und Kraftprotz vor der Tür steht. J.T. verzehrt sich derweil in Sorgen um seine Schwester Al, die mit seinem Freund Rich ins Autokino fahren will. Er will einfach nicht einsehen, dass sein Schwesterchen längst flügge ist und seinen Beistand überhaupt nicht mehr nötig hat. Carol hat gleichzeitig Sorgen mit Mark, der eine auffallend pubertäre Phase durchlebt und nichts auslässt, um zu demonstrieren, wie erwachsen er doch schon ist. Die Nachwirkungen einer Zigarrenorgie im Freundeskreis muss er dann allerdings über der Kloschüssel auskurieren. Nicht nur er, auch sein Vater ist davon schwer betroffen.
J.T. is excited about his double date with his pal and two girls, until he finds out who his pal's date is.
J.T. est très impatient de sortir avec son copain et deux filles. Il déchante quand il apprend l'identité de ces dernières.
