Janelle struggles at her High Water audition after she’s forced outside her comfort zone, while Tal confronts his bullies.
Janelle tem dificuldades com sua audição após ser forçada a sair de sua zona de conforto, enquanto Tal confronta seus agressores.
Janelle est mise à l'épreuve lors de son audition à High Water quand elle se voit forcée de sortir de sa zone de confort, tandis que Tal fait face à ses persécuteurs.
Janelle sieht sich beim Vortanzen auf der High Water mit einem Problem konfrontiert, als ihre Tanzpartnerin sie durch eine Intrige zwingt Freestyle zu tanzen, was ihr nicht liegt. Währenddessen wird Tal auf seiner neuen Schule brutal angegangen und seine Flucht führt ihn direkt zur High Water, wo er in seiner Not darum bittet ebenfalls Vortanzen zu dürfen.
