The tour begins! Sage and the dancers take the stage on opening night in Atlanta. Dondre learns a secret that changes everything between him and Poppy. Rigo learns the truth about the death of his father. Odalie has her moment to shine. Uncle Al has a huge surprise for Davis and Justin. Sage has a dramatic proposal for Collette. A shocking return from his past astonishes Tal.
Турне начинается! Сейдж и танцоры выходят на сцену в день премьеры в Атланте. Дондре узнает секрет, который меняет всё между ним и Поппи. Риго узнает правду о смерти своего отца. Одали получает свой момент славы.
A grande tour começa! Sage e os dançarinos vão ao palco na estreia, em Atlanta. Dondre descobre um segredo que mudará tudo entre ele e Poppy. Rigo descobre a verdade sobre a morte de seu pai e Odalie tem seu momento de fama. Tio Al tem uma surpresa enorme para Davis e Justin. Sage faz uma proposta dramática para Collette. Tal se espanta com um retorno chocante de seu passado.
La tournée commence ! Sage et les danseurs montent sur scène lors de la soirée d'ouverture à Atlanta. Dondre apprend un secret qui change tout entre lui et Poppy. Rigo apprend la vérité sur la mort de son père. Odalie a son moment de gloire. Oncle Al a une énorme surprise pour Davis et Justin. Sage a une proposition dramatique pour Collette. Un étonnant retour du passé stupéfait Tal.
Die Tour beginnt! Sage (Ne-Yo) und die anderen betreten die Bühne in Atlanta. Dondre (Marcus Emanuel Mitchell) erfährt ein Geheimnis, das seine Beziehung zu Poppy (Kendra Oyesanya) komplett auf den Kopf stellt. Rigo (Terrence Green) erfährt unterdessen die Wahrheit über den Tod seines Vaters und Odalie (Jade Chynoweth) erlebt ihren Moment. Onkel Al hat eine Überraschung...
