Bill möchte seinen Sohn unbedingt zum Footballspieler machen. Sein Enthusiasmus nimmt ein jähes Ende, als Brian zu den Cheerleadern wechselt. Bill und Judy sind wieder einmal bei einem Wettrechenabend ihres schlauen Sohnes Brian. Bei dieser Gelegenheit lernen sie den Footballtrainer der Schule kennen. Dieser sieht in Brian ein sehr großes Footballtalent und weckt damit bei Bill ungeahnte Vaterfreuden. Denn der kann sich seinen Sohn als Footballstar natürlich gut vorstellen. Diese Idee lässt Bill keine Ruhe und er setzt alles daran, seinen Sohn zu überzeugen, eine Football-Karriere zu starten. In blumigsten Schilderungen schwärmt er von den Vorzügen eines Footballspielers - jedoch umsonst. Denn Brian möchte etwas ganz anderes: Er möchte gerne Cheerleader werden. Während Linda die alten Probleme der Männerbekanntschaften quälen, sorgen sich Judy und Bill um die Zukunft ihres Sohnes. Doch die Würfel sind gefallen. Brian hat sich entschieden. Er geht seinen Weg und wird Cheerleader, denn die Vorzüge einer solchen Betätigung sind auch nicht gerade zu verachten. Seine Kolleginnen klatschten ihm auf den Hintern und er würde ihnen auch sehr nahe kommen. Und diesen Argumenten kann selbst Bill nicht widersprechen...
Brian joins the school football team, but quits because the other kids are picking on him. He decides to do cheer-leading instead, but Bill is unsure about Brian's decision. Judy tells Bill that they need to try to support him, whatever he does.
A la grande joie de Bill, le coach de l'équipe de foot du lycée propose à Brian de jouer la saison. Au match, les parents sont intronisés dans la famille des supporters où Bill et Judy ne manquent pas de se faire remarquer. Mais face aux moqueries des joueurs, Brian préfère abandonner l'équipe et se joindre aux Pom-Pom pour se laisser le temps de suivre les forum descience...
