Bill möchte seinen Sohn unbedingt zum Footballspieler machen. Sein Enthusiasmus nimmt ein jähes Ende, als Brian zu den Cheerleadern wechselt.
Brian joins the school football team, but quits because the other kids are picking on him. He decides to do cheer-leading instead, but Bill is unsure about Brian's decision. Judy tells Bill that they need to try to support him, whatever he does.
A la grande joie de Bill, le coach de l'équipe de foot du lycée propose à Brian de jouer la saison. Au match, les parents sont intronisés dans la famille des supporters où Bill et Judy ne manquent pas de se faire remarquer. Mais face aux moqueries des joueurs, Brian préfère abandonner l'équipe et se joindre aux Pom-Pom pour se laisser le temps de suivre les forum descience...
Brian entra nella squadra di football della scuola ma, preso di mira dagli altri ragazzi, decide di lasciarla e provare con le cheerleader. Bill fatica ad accettare la scelta, mentre Judy insiste perché sostengano comunque il figlio.
