Brian und Lauren versuchen sich gegenseitig zu erpressen, um darum herum zu kommen, den Flur zu renovieren. Judy und Linda müssen zum Verkehrsunterricht, weil sie zu schnell gefahren sind. Derweil steht im Haus die Renovierung des Flurs an. Brian und Lauren versuchen sich gegenseitig zu erpressen, um darum herum zu kommen, den Flur zu renovieren.
When Judy and Linda go to traffic school together, their roles are reversed, with Linda suddenly the popular one and Judy seen as a boring doctor. Meanwhile, after picking Lauren up from a college party she sneaked out to, Brian forces her to be his slave.
Alors qu'elles doivent assister à des cours de conduite, Judy et Linda voient leur rôles inversés : Linda est la plus populaire tandis que Judy passe pour un médecin ennuyeux. Pendant ce temps, après avoir récupéré Lauren à une soirée pour laquelle elle a fugué, Brian la fait chanter et l'oblige à devenir son esclave!
