Caryl faces a crisis of loyalty and truth, as new leads and Rhys’s revelations about the bombing stir hidden tensions.