Caryl unravels the truth of Llŷr’s death, Rhys confronts his father Bryn, and Hari decides to leave Llanemlyn.