Tým se musí vyrovnat s hrozbou nanotechnologie, když je nalezen vědec, který byl nanity zabit. Camille se pohádá se svým bratrem. Linus se nad ním slituje a pozve ho bydlet k sobě na pár dní – to se ukáže být obrovskou chybou, protože Camillin bratr vyloupil celý jeho nově zařízený byt.
When an unidentified, severely damaged body is recovered in a dumpster, Kirsten’s stitch divulges that the victim has two death scenes from two very different times in his life. When it’s clear the victim had valuable information that could put a lot of people in danger, the team’s investigation leads them to Dr. Naomi Burke, a physicist with a hidden agenda. Camille tires of her brother Theo’s irresponsible ways and finally puts her foot down. Meanwhile, Linus turns to Cameron for help with a sticky situation and Detective Fisher and Kirsten uncover a clue about her father.
La squadra indaga sulla morte di un uomo il cui corpo è stato ritrovato in un cassonetto della spazzatura. Entrando nella mente della vittima, Kirsten scopre qualcosa di inaspettato. Nel frattempo, dopo che Theo ha rubato le cose di Linus, Camille cerca di sistemare la situazione, mentre Kirsten e Cameron faticano a definire la loro relazione.
Los Stitchers deben enfrentarse a una amenaza de la nanotecnología cuando un científico es asesinado. Finalmente, Camille se enfrenta con su hermano.
