Storia della mia Famiglia

Un padre malato terminale prepara la sua caotica famiglia a occuparsi dei suoi due figli e ad affrontare la vita senza di lui. Ma prima, dovranno seppellire vecchi rancori.

A terminally ill father prepares his chaotic family to care for his two young kids and face life without him — but they must put old quarrels to rest.

Un père atteint d'une maladie incurable prépare sa famille à s'occuper de ses deux jeunes enfants et à vivre sans lui, même si elle doit d'abord mettre fin à de vieilles querelles.

Com uma doença terminal, um pai prepara a família caótica para cuidar de seus filhos e encarar a vida sem ele. Mas antes, todos precisam deixar as diferenças de lado.

Egy halálos beteg apa felkészíti a kaotikus családját a két kisgyereke gondviselésére és a nélküle folytatandó életre – de pontot kell tenniük a régi viszályaik végére.

身患绝症的父亲拜托一团糟的家人照顾两个年幼的孩子，并在自己离开后继续生活 — 不过，大家必须平息旧怨。

Ein todkranker Vater bereitet seine chaotische Familie darauf vor, für seine zwei Kinder zu sorgen und ohne ihn weiterzuleben. Doch zuerst müssen alte Streitigkeiten gelöst werden.

Um pai com uma doença terminal prepara a família para tomar conta dos seus dois filhos e enfrentar a vida sem ele. Mas, primeiro, há que resolver conflitos antigos.

得了絕症的父親做好安排，要讓脫序的家人們好好照顧兩個年幼孩子，並面對沒有他的生活。不過，他們得先了結過往恩怨才行。

得了絕症的父親做好安排，要讓脫序的家人們好好照顧兩個年幼孩子，並面對沒有他的生活。不過，他們得先了結過往恩怨才行。

불치병에 걸린 아버지. 엉망진창인 가족들이 자신이 떠난 뒤에도 어린 두 아들을 돌보며 잘 살아갈 수 있도록 준비시키려 한다. 하지만 이를 위해선 가족들 간의 묵은 갈등부터 풀어야 하는데.

Un padre gravemente enfermo prepara a su caótica familia para que cuiden de sus dos hijos pequeños y afronten la vida sin él, pero deben resolver sus antiguos conflictos.

Ένας ετοιμοθάνατος πατέρας προετοιμάζει τους χαοτικούς συγγενείς του να αναλάβουν τα δύο παιδιά του και να αντιμετωπίσουν τη ζωή, αφού όμως παραμερίσουν παλιές διαφωνίες.

末期患者の父親は自分が死んだ後、幼い2人の息子の世話を混とんとした家族や友人たちに託すべく奔走する。一方で、彼らにはそれぞれに解決しなければならない問題があり...。

Nieuleczalnie chory ojciec przygotowuje swoją chaotyczną rodzinę do przejęcia opieki nad jego dwójką dzieci i życia bez niego — ale najpierw muszą zażegnać stare waśnie.

Ölümcül hastalıktan muzdarip bir baba, kaotik ailesini iki küçük çocuğuna bakmaya ve onsuz bir hayatla yüzleşmeye hazırlar. Ama eski düşmanlıklara son vermeleri gerekmektedir.