Part 1

Malé městečko Little Tall Island ležící u pobřeží Maine čekají krušné chvíle. Jeho obyvatelé se důkladně připravují na mohutnou sněhovou bouři, která má být nejhorší za posledních sto let. V nejvypjatějším okamžiku se však z vánice vynoří zlo mnohem děsivější, tajemný cizinec, který si říká Andre Linoge. Zná i ta nejtajnější temná tajemství každého obyvatele městečka a využívá je k tomu, aby některé z nich přinutil k sebevraždě, jiné pro změnu k vraždě.

Schließen Sie die Türen, und sorgen Sie für genügend Proviant. Der Sturm des Jahrhunderts naht, und die Vorhersage lautet: Horror! Wieder einmal führt Stephen King seine Fans an den Rand des nervlich Zumutbaren. Im ersten Teil dieser makaberen Geschichte wird Little Tall, eine Insel vor Maine, von einem heftigen Sturm und einer unheimlichen Gestalt mit roten Augen heimgesucht. Während die Inselbewohner sich auf den Sturm vorbereiten, spaziert die Figur des Grauens, die sich Andre Linoge nennt, in das Haus einer alten Dame und prügelt sie ohne Grund und Warnung mit seinem Spazierstock zu Tode. Linoge wird daraufhin vom Supermarktbesitzer und Teilzeitpolizist Mike Anderson verhaftet. Da der Verhaftete wegen des Sturms nicht auf das Festland überstellt werden kann, sperrt Mike ihn in einen Raum im Supermarkt. Dort wiederholt Linoge unablässig den Satz: „Gebt mir, was ich will, und ich gehe fort.“ Der Gefangene scheint über übermenschliche Kräfte zu verfügen. Er kennt die dunkelsten Geheimnisse der Inselbewohner, kann mit reiner Gedankenkraft Gegenstände bewegen, versetzt die Menschen in eine Art Trance und bringt zwei Männer dazu, sich selbst umzubringen. Und immer wieder taucht der Satz auf: „Gebt mir, was ich will, und ich gehe fort.“ Am Ende der ersten Nacht werden die Inselbewohner per Sirenenruf zur Stadthalle gerufen. Die Vorhersage: Der Sturm wird noch schlimmer ...

A very powerful blizzard hits the fictional small town of Little Tall Island (also the setting of King's novel Dolores Claiborne) off the coast of Maine. This storm is so powerful that all access off the island is blocked, and no one is able to leave the island, until the storm is over. While trying to deal with the storm, the citizens of the town are visited by Andre Linoge (Colm Feore), a menacing stranger who apparently knows all of the townsfolk's darkest secrets (among which are abortion, adultery, growing marijuana, and gay-bashing). After having killed one of the town's residents, Linoge is jailed. Even though he is kept in jail by the town's trusted constable, Mike Anderson (Timothy Daly), Linoge is somehow able to force people to commit suicide or kill others from within his cell. Linoge constantly repeats "Give me what I want and I'll go away" through his victims as well as to his victims. Interestingly, although the adults are terrified of the stranger, all the children are drawn to him.

Nagyon heves hóvihar kerekedik a fiktív kisváros Little Tall sziget partjainál Maineben. Ez a vihar olyan erős, hogy minden összeköttetéstől elzárja a szigetet, és senki sem tudja elhagyni a szigetet, amíg a vihar tart. Miközben a polgárok próbálják kezelni a helyzetet, városba látogatot Andre Linoge, a fenyegető idegen, aki látszólag mindent tud a városlakók legsötétebb titkairól (amelyek között van abortusz, házasságtörés, marihuána figyasztás és homoszexualitás is).

Una tormenta molto potente colpisce la cittadina immaginaria di Little Tall Island al largo della costa del Maine. Questa tempesta è così potente che tutti gli accessi al largo dell'isola sono bloccati e nessuno è in grado di lasciare l'isola fino alla fine della tempesta. Mentre cercano di affrontare la tempesta, i cittadini della città vengono visitati da Andre Linoge, uno sconosciuto minaccioso che apparentemente conosce tutti i segreti più oscuri dei cittadini. Dopo aver ucciso uno dei residenti della città, Linoge viene incarcerato. Anche se viene tenuto in prigione dall'agente fidato della città, Mike Anderson, Linoge è in qualche modo in grado di costringere le persone a suicidarsi o uccidere altre persone all'interno della sua cella. Linoge ripete costantemente "Dammi quello che voglio e me ne andrò" attraverso le sue vittime così come alle sue vittime. È interessante notare che, sebbene gli adulti siano terrorizzati dallo sconosciuto, tutti i bambini sono attratti da lui.

Очень сильная метель обрушивается на вымышленный городок Литл-Талл-Айленд у побережья штата Мэн. Этот шторм настолько силен, что любой доступ с острова заблокирован, и никто не может покинуть остров, пока шторм не закончится. Пытаясь справиться со штормом, жителей города посещает Андре Линоже, угрожающий незнакомец, который, по-видимому, знает все самые темные секреты горожан (среди которых аборты, супружеская измена, выращивание марихуаны и избиение геев). ). После убийства одного из жителей города Линоге попадает в тюрьму.