Winter starts to release her iron grip as we meet an unforgettable cast of northern animals - the Stormborn.
Der findes en iskold, klippefyldt og ugæstfri verden. Hvor stormene raser og vejret bestemmer, hvad der kan lade sig gøre. Her er det ikke let at klare en vinter. Og for at overleve kræver det intelligens og udholdenhed. Tag med til kysterne i det nordlige Atlanterhav, og se, hvordan polarræve, sæler, oddere og rener kæmper for at forsvare deres territorium, finde føde og opfostre deres unger under de barske forhold.Der findes en iskold, klippefyldt og ugæstfri verden. Hvor stormene raser og vejret bestemmer, hvad der kan lade sig gøre. Her er det ikke let at klare en vinter. Og for at overleve kræver det intelligens og udholdenhed. Tag med til kysterne i det nordlige Atlanterhav, og se, hvordan polarræve, sæler, oddere og rener kæmper for at forsvare deres territorium, finde føde og opfostre deres unger under de barske forhold.
Jenseits des 60. Breitengrads löst der Winter nur langsam seinen eisernen Griff. Der März ist im hohen Norden der unbeständigste Monat. Meterhohe Wellen und stürmische Winde treffen auf die Küsten. Die kommenden Monate werden den Polarfuchs vor Herausforderungen stellen, die ihn an die Grenzen seiner Intelligenz, Kraft und Ausdauer bringen. Er wird alles daransetzen, seine Gene weiterzugeben – an die nächste Generation.Vor sechs Monaten, als das Licht noch allmählich abnahm, hat ein Fischotterweibchen Zwillinge geboren. Die beiden – Bruder und Schwester – haben den Winter in dem Bau gut überstanden. Nun müssen sie lernen, sich selbst zu versorgen. Doch der Weg in die Unabhängigkeit wird für die Jungtiere nicht leicht, denn überall lauern Feinde.
I mars börjar våren komma i norr men den är inte att lita på. Hårda stormar kan slå till just som djuren är som svagast efter en lång vinter. Men både Islands fjällrävar och Shetlandsöarnas uttrar är väl rustade, födda som de är i stormarnas land.
Un racconto sulla vita degli animali nelle coste fredde e tempestose dell'Atlantico del Nord. Volpi artiche, foche, lontre e renne lottano per difendere il loro territorio, trovare cibo e allevare i propri cuccioli in condizioni difficili.
Le printemps arrive dans les contrées nordiques, et la nouvelle saison vient secouer les habitudes des animaux qui ont élu domicile sur les côtes boréales de l'Écosse, l'Islande et la Norvège. Nous suivons leurs épreuves au fil du grand réveil. Tandis que le renard arctique se met en quête d'une partenaire après sa longue hibernation, une maman loutre s'efforce de protéger sa portée. Amorçant sa migration saisonnière, un vaste troupeau de caribous combat le blizzard à la recherche d'un repaire où mettre bas.
