Pollyannas Eichhörnchen Chippy geht es inzwischen wieder gut und alle im Haus sind deswegen sehr erleichtert. Als Tante Polly etwas vom Dachboden holen will, glaubt Pollyanna, sie wolle sie zum ersten Mal in ihrem Zimmer unter dem Dach besuchen und ist überglücklich. Dabei entdeckt Tante Polly Pollyannas kleinen silbernen Handspiegel, durch den sie sich schlagartig an ihre Jugend erinnert. Der Spiegel gehörte einst ihrer Schwester, Pollyannas Mutter. Längst verloren geglaubte Erinnerungen und Gefühle steigen in der sonst stets so beherrschten Frau Harrington hoch. Nachdem sie das Zimmer wortlos verlassen hat, gibt sie dem Zimmermädchen Nancy die Anweisung, das schöne große Zimmer neben ihrem eigenen Schlafzimmer für Pollyanna herzurichten. Nancy kann es kaum glauben und berichtet aufgeregt sofort Pollyanna davon. Die bedankt sich stürmisch bei Tante Polly und macht sich daran, sich in dem traumhaft schönen neuen Zimmer einzurichten. Später beim Essen bittet Pollyanna Tante Polly um Erlaubnis, diesmal nicht Mrs. Snow, sondern jemand anderem etwas zu Essen zu bringen. Sie dachte dabei an "Onkel John", Mr. Pendleton, der noch immer mit seinem gebrochenen Bein im Bett liegen müßte. Als Tante Polly erfährt, wem sie das Essen bringen will, verbietet sie es ihr, und erlaubt es widerwillig erst, als sie sicher ist, dass Mr. Pendleton nicht weiß, dass Pollyanna zu ihr gehört.
Doch der Besuch bei Mr. Pendleton scheint trotzdem nicht statt zu finden, denn dessen Haushälterin läßt die enttäuschte Pollyanna nicht herein, weil Mr. Pendleton niemanden zu empfangen wünscht...
Chipmunk's nearly overnight recovery once he is allowed inside the house inspires Nancy and Mrs. Durgin to remark about how much happier their lives are because of Pollyanna's arrival before the two ladies prosecute speculative analytical concourse over how Polly's metamorphosis into her current state could have been avoided before Polly summoning Nancy forces the relegation of the question as to the identity of Polly's paramour along with its apparent deleterious effect. Upon Nancy explaining that a certain shawl is in the attic, Polly sets course for the attic to retrieve it before Pollyanna intercepts her and leads her through an impromptu demonstration of how she has made the best of the attic bedroom. Pollyanna reaching for the hand mirror that belonged to her mother Jennie drives home the dysfunction of the homeostasis that Polly has led everybody through over the past decade as evidenced by an incidence two decades ago of Polly admiring herself in the mirror when Jennie comes home with a stray dog intending to refurbish the canine; Jennie's impassioned retrieval attempts become the backdrop for defining the mirror's prologue while also demonstrating Jennie's optimistic perspective on life. Now hit very close to home, Polly wordlessly leaves the confused Pollyanna to her anguish in the attic room as she recalls her recent prologue starting from Jennie having moved west with John Whittier as her husband; in a bid to forestall the emphatic epilogue visited unto her childhood nuclear family, Polly decided for the decade of solitude that Pollyanna's arrival has now broken and begins to finally acknowledge the many parallels her niece has with her older sister Jennie. Once the euphoria of getting a new bedroom has subsided, the epilogue of John Pendleton ultimately comes to the forefront when Pollyanna signals an interest in delivering the potato gratin to the old miser while appraising his status; even as she defeats Polly's baseless objections and promises to obf
L'atteggiamento di zia Polly, fredda e scostante nei confronti della nipote, comincia a cambiare. Pollyanna, con la sua dolcezza e la sua sensibilita' e' riuscita ad intenerire la zia, ormai decisa a darle una stanza piu' bella, e confortevole.