Orangella erfindet ein neues Spiel das Löwen-Ball heißt, weil der Ball mit den Samen des Löwenzahns gefüllt ist. Alle sind total begeistert, allerdings ist dadurch kein Platz bzw. keine Ruhe mehr, um die Gemeinschaftsflächen in Bitzibeerchenhausen für andere Dinge zu nutzen. Also muss ein Plan her, wer wann dort was machen darf
Orange works out a plan to ensure that the whole community has equal access to Berry Bitty City's public spaces.
Le ballon-vole, nouveau jeu inventé par Fleur d'oranger, a tellement de succès qu'il monopolise le jardin. Les habitants de Fraisi-Paradis se voient obligés de se réfugier dans le salon de thé de Charlotte pour se consacrer aux autres activités.
