בנסיעה לתל אביב מגלה יעקב שדניאלה מצאה חיים חדשים והוא חוזר אל סמדר. אלברט משכנע את אחיו לנסוע לבד לאמריקה וחוזר לתמי. דוד פורטל חוזר לכלא לתקופת המשפט על תקיפת איש צבא.
