Strike and Robin’s startling discovery seems to confirm the story of the strangled child – but they’re forced to leave the scene before they can properly investigate. Fearing their witness is in danger, they redouble their efforts to find him. As Robin deals with frustrations in her marriage and Strike accepts a dependency on a new girlfriend, their investigation deepens. The duo are taken all over London in pursuit of the truth, from a derelict warehouse filled with protestors to a high-society charity fundraiser. But ultimately, our favourite detectives are unable to stop another tragedy…
Die verblüffende Entdeckung von Strike und Robin scheint die Geschichte des erwürgten Kindes zu bestätigen - aber sie sind gezwungen, den Tatort zu verlassen, bevor sie richtig ermitteln können. Aus Angst, dass ihr Zeuge in Gefahr ist, verdoppeln sie ihre Bemühungen, ihn zu finden. Während Robin mit Frustrationen in ihrer Ehe umgeht und Strike eine Abhängigkeit von einer neuen Freundin akzeptiert, vertiefen sich ihre Ermittlungen. Das Duo wird auf der Suche nach der Wahrheit durch ganz London geführt, von einem heruntergekommenen Lagerhaus voller Demonstranten bis hin zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung der High Society. Doch letztendlich sind unsere Lieblingsdetektive nicht in der Lage, eine weitere Tragödie zu verhindern...
De verrassende ontdekking van Strike en Robin lijkt het verhaal van het gewurgde kind te bevestigen, maar ze worden gedwongen het toneel te verlaten voordat ze het grondig kunnen onderzoeken. Uit angst dat hun getuige in gevaar is, verdubbelen ze hun inspanningen om hem te vinden.
Het duo wordt door heel Londen meegenomen op zoek naar de waarheid, van een vervallen pakhuis vol demonstranten tot een high-society liefdadigheidsactie.
Strike y el sorprendente descubrimiento de Robin parecen confirmar la historia del niño estrangulado - pero se ven obligados a abandonar la escena antes de que puedan investigar adecuadamente. Temiendo que su testimonio esté en peligro, redoblan sus esfuerzos para encontrarlo. Mientras Robin lidia con las frustraciones en su matrimonio y Strike acepta una dependencia de una nueva novia, su investigación se profundiza. El dúo se toma todo Londres en busca de la verdad, desde un almacén abandonado lleno de manifestantes hasta una recaudación de fondos de la alta sociedad. Pero al final, nuestros detectives favoritos son incapaces de detener otra tragedia...
La sorprendente scoperta di Strike e Robin sembra confermare la storia del bambino strangolato, ma sono costretti ad abbandonare la scena prima di poter indagare adeguatamente. Temendo che il loro testimone sia in pericolo, raddoppiano gli sforzi per trovarlo. Mentre Robin affronta le frustrazioni del suo matrimonio e Strike accetta la dipendenza da una nuova ragazza, la loro indagine si approfondisce. I due viaggiano per tutta Londra alla ricerca della verità, da un magazzino abbandonato pieno di manifestanti a una raccolta fondi di beneficenza dell'alta società. Ma alla fine, i nostri investigatori preferiti non sono in grado di fermare un’altra tragedia…
Après une découverte glauque, Robin, de passage au ministère, surprend un message téléphonique menaçant pour Chiswell. La découverte surprenante de Strike et Robin semble confirmer l'histoire de l'enfant, mais ils sont obligés de quitter les lieux avant d'avoir pu enquêter correctement.
Ужасная находка Страйка и Робин, кажется, подтверждает историю о задушенной девочке, но детективы вынуждены покинуть место преступления, прежде чем смогли должным образом исследовать его. Считая, что их свидетель в опасности, они удваивают свои усилия, чтобы его найти. Пока Робин испытывает разочарование в браке, а Страйка преследует его новая подруга, их расследование углубляется. В поисках истины они носятся по всему Лондону - от заброшенного склада, заполненного протестующими, до благотворительной акции по сбору средств. Но в итоге наши любимые детективы не могут остановить очередную трагедию ...
