To give a century-old home a complete overhaul, Nicole and Caffery will need to teach an old floor plan some new tricks.