Offbeat family issues rock Gerardo Mejia's world in the series premiere of this reality show that centers on the music figure, famed for the 1990s song "Rico Suave."