Eines Tages findet George eine Packung Kondome in der Schublade seiner Tochter Tessa. Grund genug für den alleinerziehenden Vater, aus New York City wegzuziehen und sich im beschaulichen Vorort Chatswin niederzulassen. Tessa ist von dem Umzug alles andere als begeistert und kann der oberflächlichen "Vorstadthölle" ganz und gar nichts abgewinnen. Zuckerfreies Red Bull, Schönheitsoperationen und viel zu kurze Kleider scheinen die Eckpfeiler ihres neuen Umfeldes zu sein ...
Tessa and her father experience culture shock when they move out of New York and into a house in the suburbs.
Kun yksinhuoltajaisä George löytää kondomipaketin 16-vuotiaan Stellan huoneesta, päättää hän muuttaa tyttärensä kanssa paheellisesta New Yorkista pastellisävyiseen ja ylipirteään lähiöön. Kyynisellä Stellalla on vaikeuksia sopeutua uuteen ympäristöönsä.
A New York, George élève seul sa fille de 15 ans, Tessa, depuis le départ soudain de sa femme. Père célibataire, il n'est pas peu fier de l'éducation qu'il a su lui donner en l'absence de figure maternelle à la maison. Mais le jour où il tombe sur une boîte de préservatifs cachée dans la chambre de Tessa, George se rend compte qu'il perd le contrôle et sans plus attendre, décide de quitter New York pour s'installer avec elle dans une banlieue tranquille. Le papa espère ainsi se rapprocher de son adolescente. Mais Tessa est horrifiée par ce nouvel univers peuplé de lycéennes artificielles et de mamans refaites, tout ce qu'elle déteste...
קומדיה המתרחשת בעיירה הדמיונית צאטסווין . ג'ורג' אלטמן הוא אב חד הורי שעושה את כל המאמצים לגדל את בתו טסה בת ה-16 על הצד הטוב ביותר. כשג'ורג' מרגיש שניו-יורק מקשה עליו את משימתו, הוא מחליט להעבירם לפרברים!
Un padre single e sua figlia di sedici anni si trasferiscono da New York nei sobborghi della città e devono affrontare l'impatto culturale che li aspetta.
George, un arquitecto de treinta y tantos; descubre que su hija Tessa, de 16, tiene una caja de condones en su habitación. George se plantea qué clase de vida le está dando y decide mudarse del centro de Manhattan a las afueras de Nueva York para alejarla de las malas influencias de la Gran Manzana. Como padre soltero que es, George no sabe muy bien qué hacer para convertirse en el padre ideal y mucho menos tras haber llevado a su hija en contra de su voluntad. Tessa no ve con buenos ojos la nueva casa donde su padre la ha llevado. Tessa es una chica irónica y sarcástica acostumbrada a las maneras de la gran ciudad, al ruido y al bullicio. Ahora se enfrenta a madres teñidas y operadas, a sus hijas con sus estampados y sus brillos y a las vecinas cotillas.
