Zwei alte Arbeitskollegen aus New York besuchen George in Chatswin. Die beiden entdecken das Vorstadtleben allerdings nicht für sich, sondern ziehen George ununterbrochen wegen seines neuen Lebensstils, seiner neuen Freunde und wegen Dallas auf. George erträgt die Hänseleinen nicht mehr – schließlich platzt ihm der Kragen … Nach der Trennung von Malik ist Lisa einsam. Sie beschließt, ihre Freundschaft zu Tessa aufzufrischen und schenkt ihr einen selbstgeräucherten Fisch
George starts to feel comfortable in the suburbs after Dallas gives him a makeover; while Malik is away for a couple days, Lisa decides to spend every minute with Tessa.
George on asettunut Chatswiniin niin hyvin, että hänen newyorkilaiset ystävänsä tuskin tuntevat häntä. Lisa kaipaa Malikia ja korvaa yksinäisyytensä tuppautumalla liiaksi Tessan elämään. Ystävyyskala on Tessalle liikaa.
De nouveau célibataire, Lisa décide de passer tout son temps libre avec Tessa. Mais cette dernière a d'autres plans : elle entendait profiter du week-end pour tester la nouvelle tablette tactile qu'elle vient de s'acheter.
דאלאס עושה לגורג מייקאובר , והוא מתחיל להרגיש ממש בבית בפרוורים. ליסה מעבירה את כל זמנה מחוץ לעיר עם טסה, וזה נגמר רע...
George si è perfettamente ambientato nella sua casa in periferia.Lisa trascorre tutto il suo tempo libero con Tessa e questo le procura non pochi problemi.
George se somete a un cambio de imagen a cargo de Dallas. Su nuevo look le encanta y le hace sentirse realmente como en casa. Pero sus amigos de Nueva York le visitan, y lo primero que hacen es burlarse de él, de su novia y de su nueva vida. George y Dallas elaborarán un plan para vengarse… Mientras tanto, Malik deja sola a Lisa durante dos días, y ella decide pasar ese tiempo con Tessa. Juntas, comerán un poco de pescado ahumado, lo que tendrá funestas consecuencias para Tessa.
