George schenkt Tessa einen Kurztrip: Sie darf die Weihnachtsfeiertage bei ihrer Mutter in New York verbringen. Tessa ist voller Vorfreude, doch auf das, was sie im Big Apple erwartet, ist sie nicht vorbereitet … Ryan steht indessen völlig neben sich. Durch Zufall findet er heraus, dass er adoptiert wurde … Dalia wünscht sich zu Weihnachten nichts sehnlicher, als Carmen wiederzusehen
George assumes that Tessa will be thrilled to go on an excursion with her mother in New York, but Tessa finds herself missing Chatswin and her father; the Shay family is thrown into turmoil when Ryan finds out he was adopted.
Tessa viettää joulun äitinsä kanssa Manhattanilla. Dalia haluaa Carmenin takaisin ja tekee musiikkivideon. Ryan saa tietää olevansa adoptoitu.
En guise de cadeau et pour montrer sa bonne volonté, George envoie Tessa passer Noël à New York avec sa mère Alex.
גורג מחליט להעניק לטסה מתנה ולשלוח אותה לניו-יורק לחג המולד עם אמה. בעוד היא מבלה בעיר הגדולה, מגלה טסה לתדהמתה, כי היא מתגעגעת לאביה, אך גם לצטסווין...
George regala a Tessa un viaggio a New York dalla madre pensando di farle cosa gradita. Tessa, invece, sente una terribile nostalgia di Chatswim e George. Ryan Shay scatena il finimondo quando scopre di essere stato adottato.
George cree que, al enviar a Tessa a Nueva York para una excursión de Navidad con su madre, le está haciendo a su hija el mejor regalo del mundo. Sin embargo, Tessa pronto aprende a tener cuidado con lo que desea, pues enseguida comienza a echar de menos a George y a Chatswin. Mientras tanto, Ryan descubre que es adoptado, lo que causa una tremenda agitación en la familia.
