Mentre il caos regna su Roma, le alleanze consolidate sono a rischio e le tensioni con i clan criminali emergenti aumentano. Il mondo di "Suburra" è a una svolta.
Aliases
Rome, 2011. The government is in danger of falling, the Vatican is in crisis and the squares of the city are literally set on fire. In the middle world Cinaglia has tried to take up the legacy of Samurai and, together with Badali, continues to manage the criminal affairs of the city, with the help of Adelaide and Angelica, who remained at the head of the Anacleti, and of Nadia, who helps manage the squares of Ostia. But there are those who no longer accept this system. New protagonists will take the field, upsetting the balance of Rome: thus begins a revolution which, from the Church to the Campidoglio and up to the beaches of Ostia, expands rapidly to erase everything that represents the past. Spadino will therefore be forced to return home, to prevent his family from being endangered along with everything else, and to look for new allies, even where he never thought he'd find them... But war is war and up for grabs is control of Rome.
Aliases
Alors que le chaos règne sur Rome, des tensions émergent entre les clans criminels, mettant en péril des alliances établies. Le monde de "Suburra" prend un nouveau tournant.
Com Roma mergulhada no caos, há alianças em jogo e a ascensão de novos clãs criminosos traz um ambiente de alta tensão. Os ventos da mudança sopram no mundo de Suburra.
O caos domina Roma, colocando em risco as alianças estabelecidas e aumentando a tensão entre os novos clãs criminosos. O mundo de Suburra toma um novo rumo.
Im Rom des Jahres 2011 stehen die politischen Institutionen kurz vor dem Zusammenbruch, der Vatikan wird von Skandalen erschüttert und auf den Straßen der Hauptstadt regiert das Chaos.
In der „Middle-World“ hat Cinaglia (Filippo Nigro) versucht, dem Erbe von Samurai gerecht zu werden, und kontrolliert zusammen mit Badali (Emmanuele Aita) die gesamten kriminellen Aktivitäten in der Stadt. Unterstützt werden sie dabei von Adelaide (Paola Sotgiu) und Angelica (Carlotta Antonelli), die jetzt die Führung der Anacletis übernommen haben, und Nadia (Federica Sabatini), die sich um die Drogenumschlagplätze in Ostia kümmert.
Roma, 2011. El gobierno corre peligro de caer, el Vaticano está en crisis y las plazas de la ciudad están literalmente incendiadas. En el mundo medio, Cinaglia ha intentado retomar el legado de los samuráis y, junto con Badali, sigue gestionando los asuntos criminales de la ciudad, con la ayuda de Adelaida y Angélica, que permanecieron al frente de los Anacleti, y de Nadia. , que ayuda a gestionar las plazas de Ostia. Pero hay quienes ya no aceptan este sistema. Nuevos protagonistas entrarán en escena, alterando el equilibrio de Roma: comienza así una revolución que, desde la Iglesia hasta el Campidoglio y hasta las playas de Ostia, se expande rápidamente para borrar todo lo que representa el pasado. Por lo tanto, Spadino se verá obligado a regresar a casa, para evitar que su familia y todo lo demás corran peligro y para buscar nuevos aliados, incluso donde nunca pensó que los encontraría... Pero la guerra es la guerra y lo que está en juego es control de Roma.
Amikor Rómában eluralkodik a káosz, megingathatatlan szövetségek kerülnek veszélybe, miközben az új bűnözőklánok miatt fokozódik a feszültség. Új nap virrad „Suburra” világára.
Roma'ya kaos hükmederken, yeni palazlanan suç çeteleri arasında yükselen gerilim nedeniyle eski ittifaklar çatırdamaya başlar. "Suburra"nın dünyasında kartlar yeniden dağıtılıyor.
Roomassa vallitsee kaaos ja vanhat liittoumat ovat vaarassa hajota uusien rikollisklaanien kiristäessä ilmapiiriä. Suburran maailma saa uuden suunnan.
