Roman und Kendall prüfen Vaulter auf Herz und Nieren und wollen dann über die Zukunft der Firma entscheiden. Connor und Willa feiern ihre Rückkehr. Shiv weiht Tom in ihre Zukunftspläne ein.
Roman and Kendall do a “routine health check” of a new media brand to help Vaulter to determine the future of the company. Tom tasks Greg with sniffing out waste at ATN, as Greg wonders if the divisive media outlet is the right fit for him. Connor and Willa host a soiree to mark their return to New York. Shiv brings Tom in the loop about her future at Waystar and with Gil’s campaign.
Roman et Kendall font un bilan de santé économique d'une marque de nouveaux médias pour aider le site Vaulter à déterminer l'avenir de l'entreprise. Connor et Willa organisent une soirée pour signifier leur retour à New York...
Roman e Kendall stanno studiando 'Vaulter', l'azienda di digital media che la società del loro padre ha acquisito. I due fratelli hanno modi di procedere profondamente diversi.
Roman y Kendall compiten por "arreglar" Vaulter a su manera. Greg se pregunta si ATN es lo adecuado para él. Shiv informa a Tom sobre su futuro.
Roman och Kendall tävlar om att "fixa" Vaulter på sina egna unika vis. Greg undrar om ATN verkligen passar honom. Shiv uppdaterar Tom om sin framtid.
Roman e Kendall competem para ”arranjar” Vaulter à sua própria maneira. Greg questiona-se se ATN é o melhor lugar para ele. Shiv fala do seu futuro a Tom.
Roman e Kendall competem para "consertar" a Vaulter à sua maneira. Greg se pergunta se o ATN é o melhor para ele.
Роман и Кендалл продвигают новый медийный бренд, чтобы помочь Vaulter определить будущее компании. Коннор и Вилла проводят вечер вместе, чтобы отметить свое возвращение в Нью-Йорк.
Roman ve Kendall, yeni bir medya markası için rutin bir kontrol yaptırır ve şirketin geleceğini belirlemesi konusunda Vaulter'a yardımcı olur...
Rooman ja Kendall kilpailevat Vaulterin "korjaamisella" omalla tavallaan. Greg miettii, onko ATN oikea paikka hänelle. Shiv kertoo Tomille tulevaisuudensuunnitelmistaan.
