Mélanie rencontre Michel Rivard, Émily Bégin reconduit Marthe Laverdière au volant du taxi Sucré Salé, et Émilie Fournier rejoint Christian Bégin à son endroit préféré.
