Mélanie invite Martin Matte en camping, malgré le fait qu'il aime plus ou moins ça. Émily fait monter dans son taxi Julie Ringuette pour aller chercher sa fille à l'école. Et Bryan prend des nouvelles de Rosemarie Boivin.
