Bad Hair Day

Tara decides to get her hair done, but soon a robber holds up the salon. Tara tries to go about business but has trouble dealing with what happened. Tara wonders if she should leave the FBI because she shot someone for the first time. Amanda (Sue's friend) finds a lost dog and wants to keep it.

Tara abat un braqueur armé qui fait irruption dans le salon de coiffure qu'elle fréquente. Mais il s'avère que l'homme est le frère d'un dangereux criminel.

במהלך ביקור במספרה, נקלעת טארה לניסיון שוד ויורה למוות בשודד שהיה אחיו של פושע מסוכן. עד מהרה, נאלצת היא לספוג איומים על חייה, כשבמקביל מתקשה היא להתמודד נפשית עם המאורע.