Name	First Aired	Runtime	Image	Certified
S01E01	Une nouvelle recrue (1)	October 13, 2002 TQS	45
S01E02	Une nouvelle recrue (2)	October 13, 2002 TQS	45
S01E03	Enquête explosive	October 20, 2002 TQS	45
S01E04	Le contrat	October 27, 2002 TQS	45
S01E05	Indic de choc	November 3, 2002 TQS	45
S01E06	Une affaire à portée de main	November 10, 2002 TQS	45
S01E07	L'ombre du passé	November 24, 2002 TQS	45
S01E08	Père Noël braqueur	December 15, 2002 TQS	45
S01E09	Témoins gênants	January 12, 2003 TQS	45
S01E10	Immunité diplomatique	January 19, 2003 TQS	45
S01E11	Alerte à la bombe	February 2, 2003 TQS	45
S01E12	Les convoyeurs	February 9, 2003 TQS	45
S01E13	Trahison	February 16, 2003 TQS	45
S01E14	Portée disparue	March 16, 2003 TQS	45
S01E15	Père et fils	April 6, 2003 TQS	45
S01E16	Parole contre parole	April 27, 2003 TQS	45
S01E17	Le chasseur	May 4, 2003 TQS	45
S01E18	Fugitif	May 11, 2003 TQS	45
S01E19	L'imposteur	May 18, 2003 TQS	45

Posters