Name	First Aired	Runtime	Image	Certified
S02E01	Menace sur la ville	October 5, 2003 TQS	45
S02E02	Le sniper	October 12, 2003 TQS	45
S02E03	Sécurité intérieure	November 2, 2003 TQS	45
S02E04	Une vieille affaire	November 9, 2003 TQS	45
S02E05	Pour le meilleur... (1)	November 16, 2003 TQS	45
S02E06	... et pour le pire (2)	November 23, 2003 TQS	45
S02E07	Dans la ligne de mire	January 11, 2004 TQS	45
S02E08	Panier de crabes	January 18, 2004 TQS	45
S02E09	L'enfer du jeu	February 8, 2004 TQS	45
S02E10	La rançon	February 15, 2004 TQS	45
S02E11	Hold-up	February 22, 2004 TQS	45
S02E12	Messages codés	April 4, 2004 TQS	45
S02E13	Les démons du passé	April 11, 2004 TQS	45
S02E14	Le mentor	April 18, 2004 TQS	45
S02E15	Infiltration	April 25, 2004 TQS	45
S02E16	Les scorpions	May 2, 2004 TQS	45
S02E17	Cibles mouvantes	May 9, 2004 TQS	45
S02E18	Preuves à l'appui	May 16, 2004 TQS	45
S02E19	Le baiser	May 23, 2004 TQS	45

Posters