| Name | First Aired | Runtime | Image | Certified | |
|---|---|---|---|---|---|
| S03E01 | Langue de vipère |
October 3, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E02 | Trafic |
October 10, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E03 | Les blessures du passé |
October 17, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E04 | Mauvaises fréquentations |
October 31, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E05 | Menace finale (1) |
November 7, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E06 | Menace finale (2) |
November 14, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E07 | Les règles du jeu |
November 21, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E08 | Drôles de témoins |
November 28, 2004
TQS
|
45 | ||
| S03E09 | Meurtre sur le campus |
January 30, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E10 | Agent très secret (1) |
February 13, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E11 | Agent très secret (2) |
February 20, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E12 | Le petit soldat |
March 6, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E13 | Faux prophète |
March 13, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E14 | Horace, ô désespoir |
April 3, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E15 | Vengeance |
April 17, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E16 | Troy Story |
May 1, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E17 | L'homme de l'ombre |
May 8, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E18 | Un plan presque parfait |
May 15, 2005
TQS
|
45 | ||
| S03E19 | Ce n'est qu'un au revoir |
May 22, 2005
TQS
|
45 |
