サミーの企みにより、アンはラドクリフ工房を追い出されてしまう。品評会用砂糖菓子の持ち出しは許されたため、品評会に参加できることに安堵するアン。しかし、ミスリル・リッド・ポッドはアンが自分で精製したはずの銀砂糖が、ラドクリフ工房の大量生産品にすり替えられていることに気づく。
Anne has been kicked out of the Radcliffe Workshop. To her relief, she's allowed to take the sugar confection she made for the Exhibition with her, so she can still participate. Then Mithril Lid Pod notices something strange about Anne’s silver sugar.
Na véspera da Exposição, Anne é acusada de mentir para prejudicar a estrela do Ateliê Radcliffe, e é expulsa de lá. Mesmo assim, ela segue inabalável rumo à apresentação... mas algo terrível pode tornar amarga a maior das conquistas.
La veille du concours, une nouvelle difficulté surgit : le sucre argenté d’Anne a été remplacé par celui produit en masse dans l’atelier de la confiserie Radcliffe. Challe part à sa recherche en toute hâte.
Die Zuckerschau in Lewiston steht unmittelbar vor der Tür. Auch wenn Anne aus der Radcliffe-Werkstatt rausgeflogen ist, kann eigentlich nichts mehr schiefgehen. Oder etwa doch?
Anne vuelve a la posada tras ser expulsada de la escuela Radcliffe. Allí, Mithril descubre que los barriles de azúcar de Anne han sido manipulados.
