Zane vs. Zane

In einem Fall, bei dem es um Diskriminierung am Arbeitsplatz ging, hatte Harvey bereits einen Vergleich ausgehandelt, als die Gegenseite plötzlich den hochkarätigen Anwalt Robert Zane in den Ring schickt. Der ist Rachels Vater, und Harvey überlegt, ob es ein guter Schachzug sei, die Tochter in den Prozess einzubinden. Louis intrigiert unterdessen munter weiter. Das neueste Opfer seiner Spielchen ist die gerade erst von Harvey eingestellte Anwältin Katrina Bennett – doch die ist mit allen Wassern gewaschen.

Harvey goes head to head against Robert Zane, Rachel’s father, on a gender discrimination case that forces Rachel to confront her complicated relationship with her Dad.

Vanha syrjintäjuttu, jonka piti olla jo varma nakki, nousee uudelleen pintaan, kun puolustusasianajaja menehtyy eikä uusi lakimies luovuta yhtä helpolla. Tilanne mutkistuu entisestään, kun käy ilmi, että uusi puolustusasianajaja onkin Rachelin isä, ja isän ja tyttären huonot välit johtavat siihen, että Rachel vaatii päästä mukaan juttuun. Pystyykö hän kuitenkaan suhtautumaan tapaukseen ammattimaisesti ja pistämään henkilökohtaiset tunteensa syrjään? Louis ja Katrina Bennett ovat napit vastakkain.

Harvey s'occupe d'une affaire de discrimination sexuelle qui l'oppose à Robert Zane, le père de Rachel. Après un déjeuner d'anniversaire qui tourne mal entre ce dernier et sa fille, celle-ci demande alors à Mike de prêter main-forte à Harvey pour donner une bonne leçon à son père. Quant à Louis, il tente d'affirmer son autorité envers Katrina Bennett, l'ancien procureur recruté par Harvey.

הארווי מוצא עצמו מתמודד ראש בראש עם רוברט זיין, אביה של רייצ'ל, במקרה של אפליה מגדרית. עד מהרה, גם רייצ'ל מוצאת עצמה מתעמתת עם אביה, להם יחסים מורכבים.

Harvey è la parte avversa di Robert Zane, il padre di Rachel, in un caso di discriminazione di genere.

食品会社の女性社員が、性別を理由に昇進を見送られたとして会社側を訴えた。ハーヴィーとマイクは彼女の代理人として和解を進める。しかし会社側の代理人が急死。彼の後任として現れたのは、なんとレイチェルの父親ロバートだった。ロバートは、まとまりかけていた和解を反故にし、和解額を大幅に減らすよう要求する。優秀な父親にコンプレックスを持っていたレイチェルは、見返したい一心で案件の担当に加わるのだが…。

Harvey idzie przeciwko Robertowi Zane, ojcu Rachel w sprawie dyskryminacji ze względu na płeć, co zmusza Rachel do konfrontacji swojej skomplikowanej relacji z ojcem.

Harvey enfrenta o pai de Rachel em um caso de discriminação, o que força Rachel a lidar com a relação complicada que possui com seu distante pai.

Отец Рейчел становится адвокатом в деле о дискриминации по половому признаку, которое рассматривает "Пирсон Хардман". Тем временем Луис объявляет войну новому помощнику, нанятому Харви.

Harvey se enfrenta al padre de Rachel, Robert Zane, en un caso de discriminación de género que obligará a Rachel a afrontar la delicada relación que mantiene con su padre.

Harvey går i strid med Rachels far, Robert Zane, angående ett könsdiskrimineringsärende som tvingar Rachel att ta itu med sin komplicerade relation till pappan.

Harvey enfrenta Robert Zane, pai de Rachel, em um caso relacionado a discriminação de gênero.