Sam et Maxine ont quitté ensemble la tribu et font irruption au ranch Watson. Sam clame son amour à Alice et et lui jure que son histoire avec Victoria était finie. Mais il lui avoue aussi qu'il va être père. Impitoyable, Alice lui assène qu'il s'est trompé et qu'elle n'éprouve rien pour lui. Pire, elle s'est servie de lui pour le bien de son projet. Sam est anéanti. Ce garçon, d'ordinaire si obstiné, va-t-il abandonner ? L'arbre à miroirs influencera-t-il Alice ?