Sommaren lider mot sitt slut och Åsa och Jens ska äntligen få lite egentid, men då kommer Jens mamma på oväntat besök. Carro måste åka tillbaka till stan och Bobo stannar kvar och planerar att bjuda in lite polare – men ingen verkar ha tid.
Лето подходит к концу, и у Осы и Йенса наконец появится немного свободного времени, но тут неожиданно заявляется мать Йенса. Карро вынуждена вернуться в город, а Бобо остается и планирует устроить небольшую попойку со старыми друзьями, но, похоже, ни у кого нет времени.
