煙草の匂い問題を気にしている佐々木。いつものようにスーパーの裏の喫煙所に向かうが田山からも匂い問題に触れられて…。／田山へお礼をしに来た佐々木と遭遇した後藤。佐々木の言動から田山にからかわれていると気づいて…。
Tayama coaches Sasaki on post-smoke scent care. / Sasaki runs into another supermarket employee in the smoking area. Will this spell trouble?
Sasaki et Tayama discutent des méthodes pour ne plus sentir le tabac froid… / Sasaki tombe par hasard sur Gotô, la supérieure de Tayama…
Sasaki cerca di rimediare all'odore di fumo sui suoi vestiti e riceve un prezioso consigio da Tayama. / La direttrice Goto si imbatte in Sasaki che, intanto, cerca Tayama per donarle un regalo.
